Возможно, Интернет и открыл двери на глобальные рынки, но, как всегда, за это приходится платить. Многие веб-сайты до сих пор верят в силу английского языка, способную охватить целые страны и группы населения. Их убеждения ошибочны.
Даже в странах, где широко распространено знание английского языка, существует явное предпочтение контенту на родном языке. Какую пользу может принести перевод сайтов и какова реальная стоимость выхода на рынки, где говорят на других языках?
Перевод веб-сайтов и SEO
Простая истина заключается в том, что простой перевод вашего веб-сайта значительно увеличит ваш трафик. Нил Патель сообщил, что трафик его блога увеличился на 47% за три недели после перевода его блога. Он отмечает, что в долгосрочной перспективе количество показов в поисковых системах увеличивается в большей степени, поэтому вероятность дальнейшего роста действительно велика.
Помните: более половины всех поисковых запросов в Google выполняются не на английском языке. Даже если ваш сайт возвращается по запросу, вы также должны помнить, что, несмотря на автоматические переводчики, большинство людей предпочитают посещать сайт на своем родном языке.
